Questions fréquentes
Questions fréquentes
L’essentiel pour préparer, relire et télécharger vos sous-titres avec Wasla.
À quoi sert Wasla?
Wasla vous aide à préparer, relire et télécharger des sous-titres en darija pour vos vidéos.
Comment préparer mes sous-titres?
Importez une vidéo dans un projet. Wasla crée une première version des sous-titres que vous pouvez corriger avant de la télécharger.
Quels formats puis-je télécharger?
Vous pouvez télécharger vos sous-titres en SRT, VTT ou TXT. Vous pouvez aussi créer une vidéo avec les sous-titres intégrés.
Wasla propose-t-elle la transcription automatique en darija?
Oui. La reconnaissance automatique de la parole, aussi appelée ASR ou speech-to-text, transforme les paroles de votre vidéo en texte. Vous obtenez une première version en darija (arabe marocain), à relire et à corriger avant publication.
Wasla traduit-elle les vidéos?
Non. La transcription met les paroles en texte dans leur langue d’origine. La traduction vers une autre langue est annoncée pour prochainement et n’est pas disponible dans l’offre actuelle.
Comment accéder à mon espace?
Utilisez la page Se connecter. La création d’un nouveau compte n’est proposée que lorsque l’inscription publique est ouverte.
Puis-je supprimer mes projets ou mon compte?
Oui. Vous pouvez supprimer un projet depuis son espace ou demander la suppression de votre compte depuis la page Compte.
Consultez le guide de transcription en darija pour choisir entre SRT, VTT, TXT et vidéo sous-titrée, puis vérifier le résultat avant publication.